{"id":2045,"date":"2011-05-15T11:16:53","date_gmt":"2011-05-15T09:16:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/?p=2045"},"modified":"2014-10-15T11:23:31","modified_gmt":"2014-10-15T09:23:31","slug":"entrevista-emilie-lespade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/?p=2045","title":{"rendered":"Entrevista Emilie Lespade"},"content":{"rendered":"

“Agora, te\u00f1o amigos en todas partes do mundo”<\/h4>\n
\"Emilie<\/a>
Emilie Lespade<\/figcaption><\/figure>\n

No noso Instituto temos a sorte de ter varios profesores lectores. Emilie, \u00e9 un deles. \u00c9 oriunda de Cambo-les-bains situado no Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s. Estudou filolox\u00eda hisp\u00e1nica. \u00c9 aficionada a ler, a pasear, a viaxar e ….ao chocolate.<\/p>\n

\u00bfEn que consiste a carreira que desempe\u00f1aches?<\/strong><\/p>\n

O primeiro ano, adiqueino sobretodo a gram\u00e1tica e a traduc\u00edr textos do franc\u00e9s ao espa\u00f1ol e viceversa. O seguinte ano, concentr\u00e1monos m\u00e1is na Xeograf\u00eda e Historia e na historia de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 quixeches estudar iso?<\/strong><\/p>\n

Finalizei os meus estudos de bacharelato moi r\u00e1pido (aos 16 anos). En realidade, o que eu quer\u00eda facer era traballar en ONG\u00b4s no estranxeiro e estudar unha “carreira humanitaria”, pero ti\u00f1a que ter 21 anos, e como dixen anteriormente, cando rematei o bacharelato ti\u00f1a 16. Ent\u00f3n como me encantaba e me encanta viaxar decid\u00edn realizar a carreira de filolox\u00eda hisp\u00e1nica.<\/p>\n

\u00bfOnde realizaches os teus estudos?<\/strong><\/p>\n

En Pau (situado nos Pirineos), e estudaba d\u00faas linguas o vasco e m\u00e1is o franc\u00e9s.<\/p>\n

\u00bfCal era a lingua que ti falabas, o franc\u00e9s ou o vasco?<\/strong><\/p>\n

Os meus pais, eran vascos e viviron al\u00ed sempre, pero como cando eran pequenos non se lles permit\u00eda falar o vasco, pois agora falan franc\u00e9s e eu tam\u00e9n.<\/p>\n

\"Sara,<\/a>
Sara, Emilie e Amy<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfXa finalizaches a carreira ou a\u00ednda non?<\/strong><\/p>\n

Xa te\u00f1o a licenciatura, que a consegu\u00edn en 2010, pero a\u00ednda me queda o master que se todo vai ben conseguireino o ano que ven. \u00c9 dic\u00edr, supo\u00f1o que para o pr\u00f3ximo ano rematarei xa os meus estudos por completo.<\/p>\n

\u00bfExiste algunha diferenza entre a escola francesa e a escola espa\u00f1ola?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, aqu\u00ed aproveitase moito m\u00e1is os horario, xa que as clases duran menos e cansaste menos. Adem\u00e1is al\u00ed tes sempre clase pola tarde ata, aproximadamente, \u00e1s 5. O de non ter clase pola tarde aqu\u00ed, realmente \u00e9 unha ventaxa xa que as\u00ed aproveitas m\u00e1is as tardes para estudar ou para facer actividades.<\/p>\n

\u00bfAgora onde te aloxas?<\/strong><\/p>\n

Nun piso de Sta.Cristina con d\u00faas italianas, unha galega e a unha francesa, que concretamente, \u00e9 a outra lectora francesa deste centro.<\/p>\n

\u00bfAnteriormente vi\u00f1eras a Galicia?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, mediante un Erasmus que fixen en Santiago de Compostela.<\/p>\n

\u00bfQue che pareceu Santiago de Compostela?<\/strong><\/p>\n

\u00a1Encantoume!… foi xenial, creo que foi o mellor ano de estudos que pasei durante a mi\u00f1a vida. Pareceme como un “pobo”, no que se pode estudar facilmente, e ademais co\u00f1eces a todo o mundo.<\/p>\n

\u00bfAtopas algunha diferenza entre Santiago e A Coru\u00f1a?<\/strong><\/p>\n

Por suposto, como dixen antes, Santiago \u00e9 coma un “pobo” no cal, co\u00f1ec\u00eda a todo o mundo. Sen embargo, A Coru\u00f1a \u00e9 moito m\u00e1is grande… \u00e9 unha cidade, e practicamente, non co\u00f1ezco a ningu\u00e9n. A\u00ednda que os paseos, o mar e en xeral, o entorno de A Coru\u00f1a g\u00fastanme moito.<\/p>\n

\"Sara,<\/a>
Sara, Emilie e Amy<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfG\u00fastache a comida de aqu\u00ed?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, g\u00fastame moito, sobre todo o pulpo galego.<\/p>\n

\u00bfAlgo positivo de esta viaxe?<\/strong><\/p>\n

L\u00e9vome unha moi boa experiencia e sobre todo uns moi bos amigos… \u00a1Agora te\u00f1o amigos en todas partes do mundo!<\/p>\n

\u00bfAlgo negativo…?<\/strong><\/p>\n

Que todo se acaba, e que pronto terei que regresar a mi\u00f1a casa.<\/p>\n

Entrevista realizada por Amy D\u00edaz e Sara Castro<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Agora, te\u00f1o amigos en todas partes do mundo” No noso Instituto temos a sorte de ter varios profesores lectores. Emilie, \u00e9 un deles. \u00c9 oriunda de Cambo-les-bains situado no Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s. Estudou filolox\u00eda hisp\u00e1nica. \u00c9 aficionada a ler, a pasear, a viaxar e ….ao chocolate. \u00bfEn que consiste a carreira que desempe\u00f1aches? O primeiro … Seguir lendo Entrevista Emilie Lespade<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[433,17,142,132,139,145],"tags":[382,434,383],"class_list":["post-2045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-nosa-xente","category-actividades","category-curso","category-curso-2010-2011","category-entrevista","category-quen-fomos","tag-amy-diaz","tag-emilie-lespade","tag-sara-castro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2049,"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2045\/revisions\/2049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iesneiravilas.es\/arquivo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}